UFOLOGIE AMÉRICAINE
Une traduction de la déclaration d’ouverture et de clôture de David Grusch qu’il a donnée le 26 juillet 2023 au Congrès américain.
Merci, je suis heureux d'être
ici. C'est une question importante, et je vous suis reconnaissant de votre
temps.
PHOTO :
David Grusch, ancien officier, prête serment lors d'une audience du sous-comité
de la sécurité nationale, des frontières et des affaires étrangères de la
Chambre pour discuter des phénomènes anormaux non identifiés le mercredi 26
juillet 2023.
Je m'appelle David Charles
Grusch. J'ai été officier du renseignement pendant 14 ans, à la fois dans l'US
Air Force (USAF) au grade de major et plus récemment, de 2021 à 2023, à la
National Geospatial Intelligence Agency au niveau civil GS-15, qui est
l'équivalent militaire d'un Colonel. J'étais le co-responsable de mon agence
pour les phénomènes anormaux non identifiés (UAP) et l'analyse d'objets
transmédium, ainsi que pour le groupe de travail UAP (UAPTF) et éventuellement
l'All Domain Anomaly Resolution Office (AARO).
Je suis devenu dénonciateur,
grâce à un dépôt de préoccupation urgente PPD-19 auprès des services de
renseignement - Inspecteur général de la communauté (ICIG), - à la suite de
rapports concernant plusieurs personnes estimées et membres actuels et anciens
de la communauté militaire et du renseignement accrédités par les États-Unis
Le gouvernement opère dans le
secret - au-dessus de la surveillance du Congrès - en ce qui concerne les UAP.
Mon témoignage est basé sur
des informations que j'ai reçues de personnes ayant une longue expérience historique
de légitimité et de service à ce pays - dont beaucoup ont également partagé des
témoignages convaincants des preuves sous forme de photographies, de documents
officiels et de témoignages oraux classifiés.
J'ai pris toutes les mesures
possibles pour corroborer ces preuves sur une période de 4 ans et pour me faire une idée raisonnable sur les
personnes qui le partagent, et c'est à cause de ces étapes que je crois
fermement dans l'importance d'apporter cette information devant vous.
Je suis motivé par un
engagement envers la vérité et la transparence, enraciné dans notre devoir
inhérent de faire respecter la Constitution des États-Unis et protéger le
peuple américain. Je demande au Congrès de tenir notre gouvernement à cette
norme et enquêter de manière approfondie sur ces allégations. Mais comme je me
tiens ici sous serment maintenant, je parle des faits tels qu'ils m'ont été
rapportés.
Dans l'USAF, en ma qualité de
réserviste du National Reconnaissance Office (NRO), j'étais membre de l'UAPTF
de 2019 à 2021. J'ai servi au centre des opérations de la NRO lors du briefing
du directeur personnel, qui comprenait la coordination du Presidential Daily
Brief (PDB) et le soutien opérations d'urgence.
En 2019, le directeur de
l'UAPTF m'a chargé d'identifier tous les programmes d'accès spéciaux et
contrôlés. Programmes d'accès (SAP/CAP) dont nous avions besoin pour remplir
notre mission mandatée par le Congrès.
À l'époque, en raison de mes
nombreuses fonctions de soutien au renseignement au niveau de la direction,
j'ai été autorisé à accéder à tous les compartiments pertinents et dans une
position de confiance extrême à la fois dans mon armée et capacités civiles.
J'ai été informé, dans le
cadre de mes fonctions officielles, d'une récupération de crash UAP de
plusieurs décennies et programme d'ingénierie inverse auquel on m'a refusé
l'accès à ces lectures supplémentaires.
J'ai pris la décision, sur la
base des données que j'ai recueillies, de signaler ces informations à mes
supérieurs et à plusieurs inspecteurs généraux, et en fait, devenir un lanceur
d'alerte.
Comme vous le savez, j'ai subi
des représailles pour ma décision. Mais j'espère que mes actions aboutiront finalement
à un résultat positif de transparence accrue.
Merci. Je suis heureux de
répondre à vos questions.
Déclaration de clôture
C'est avec un cœur lourd et un
esprit déterminé que je me présente, sous serment, devant vous aujourd'hui,
ayant pris la décision, sur la base des données que j'ai recueillies et
rapportées, de fournir ces informations au Comité. Je suis poussé dans ce
devoir par la conviction d'exposer ce que je considérais comme un grave problème
de contrôle du Congrès et un abus potentiel des pouvoirs de l'exécutif.
Cette entreprise n'est pas née
de la méchanceté ou de l'insatisfaction, mais d'un engagement indéfectible à la
vérité et à la transparence, un effort enraciné dans notre devoir inhérent de
défendre la constitution des États-Unis, de protéger le peuple américain et de rechercher
des informations sur cette question qui ont un intérêt pour redéfinir notre compréhension
du monde.
À une époque marquée par la
division et la discorde, notre exploration du sujet UAP semble résonner avec
une urgence et une fascination qui transcendent les frontières politiques,
sociales et géographiques. UN processus démocratique doit être respecté lors de
l'évaluation des données et il est de notre responsabilité de veiller à ce que
la participation du public soit encouragée et respectée. En effet, l'avenir de notre
civilisation et notre compréhension de la place de l'humanité sur terre et dans
le cosmos dépendent sur le succès de ce processus même.
J'espère que les révélations
que nous déterrerons à travers les enquêtes sur les aliens, les programmes
d'ingénierie que j'ai signalés agiront comme un choc ontologique (fracassant),
un catalyseur pour une réévaluation globale de nos priorités. Alors que nous
avançons sur cette voie, nous pourrions être prêts pour permettre des progrès
technologiques extraordinaires dans un avenir où notre civilisation surpassera
l’état de nos connaissances actuelles en matière de propulsion, de science des
matériaux, de production et de stockage d'énergie.
Les connaissances que nous
allons acquérir devraient nous pousser vers un avenir plus éclairé et durable, ou
la coopération mondiale devient la norme, plutôt que l’exception.
Merci
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire