A
LA UNE AUX USA ACTUELLEMENT
Aux USA, un rapport démontrant
l’intérêt de la Russie pour les OVNI fait l’objet de commentaires de la part
des ufologues. Il s’agit du rapport concernant une observation datant du 4
octobre 1982 près du village d’Ousovo faite par de nombreux militaires. Nous
avons traduit ce rapport afin de vous donner une idée de ce qui s’est passée et
de la manière dont la Russie à traitée l’événement.
Vous avez accès à ce rapport en
Russe que vous pouvez télécharger à cette adresse :
https://ovnietuapinfo.com/wp-content/uploads/2026/01/rapport-ovni-armee-urss-.pdf
TRADUCTION
Polykhaev Valeryi Alekseevich,
rentrait chez lui de son travail le 4 octobre 1982, à 19h30, et a observé un
phénomène étrange et inconnu dans l'atmosphère à environ 5-6 km d'altitude
au-dessus du village d'Ousovo.
Au même moment, un bus s'arrêtait
à l'intersection de la route vers USOVD, un espace dégagé au-dessus de la route
à une altitude de 5-6 km. j'ai vu deux objets brillants qui ressemblaient
beaucoup à une guirlande de noël. Elles brillaient d'une lumière dorée vive et
ces lumières scintillaient. Il y avait 6 à 8 points brillants qui faisaient un
cercle dans chaque objet. La distance entre les objets était d'environ 2 à 3
km. Puis une petite boule brillante s'est séparée de l'objet de gauche et s'est
déplacée vers l’objet de droite. Sa taille était comparable à celle de petites
lumières. En s'approchant de cet objet, la balle a perdu sa lumière.
Après cela, l'objet de gauche
s'est déplacé en direction directe du village d'Ozeryany et a disparu. L'objet
de droite a ALORS commencé à se déplacer dans notre direction. Il avançait
lentement pendant 15 secondes puis il s'est arrêté. Pendant que l'objet
changeait de forme, les lumières scintillantes se transformaient d'une ellipse
à une ligne droite. J'ai observé ce phénomène pendant 5 ou 7 minutes puis je
suis monté dans le bus et je suis parti. L'objet brillant était visible entre
les cimes des arbres. Après environ trois kilomètres passés, j'ai vu un objet
brillant à nouveau dans l'espace libre entre les arbres sur la droite, mais il
était plus haut que ceux vus auparavant, ses lumières formant une ellipse.
Ensuite, les lumières se sont formées en ligne (donc les objets ont changé
l'angle de l'inclinaison) et se sont éteintes lentement puis fondues. En
approchant d'une voie ferrée devant la gare de Topyilnja, dans le ciel du soir,
un objet brillant ressemblant à une ellipse étirée apparut. Ses lumières
scintillaient et changeaient. Couleurs ; elles étaient d'un doré vif. Il se
trouvait à une altitude de 5 km, à droite de la route vers Usovo.
J'ai revu le phénomène le 4
octobre 1982 à 20h00 près du passage à niveau entre la gare de Topyiinja et V.
Zhovtnevo, j'étais là avec ma femme, deux enfants et amis dans ma voiture. Nous
sommes arrivés au carrefour, nous sommes sortis de la voiture et nous avons
observé le ciel. Nous étions à environ 100 m du passage le plus proche de
Topyiinya. Deux ou trois minutes s'étaient écoulées lorsque nous avons vu à
gauche de la route, approximativement à une altitude de 5-7 km, une lumière
vive qui clignotait puis s'éteignait, puis elle clignotait à nouveau, et après
cela, des lumières dorées brillantes clignotaient autour en forme d'une ellipse.
Une petite boule brillante se sépara d'eux, vola vers la terre et, en
s'approchant, elle s'éteignit. En 3-4 minutes, une multitude de lumières se
sont éteintes. En 10 minutes, le phénomène s'est répété, après deux éclairs, de
vives lumières dorées sont apparues. En 2-3 minutes, l'objet brillant a
commencé à bouger rapidement sur notre côté, à grande vitesse et en grandissant.
Puis l'objet s'est soudainement arrêté. La distance jusqu'à elle était
d'environ 1 à 2 km. Nos enfants avaient peur que l'objet tombe sur nous. Après
l'arrêt, la lumière s'est lentement éteinte comme si elle avait fondu. Dix
minutes plus tard, une autre guirlande « s'est enflammée » à grande distance.
Nous sommes montés dans la voiture et
Les objets brillants ne furent
plus observés ensuite. 01
Capitaine Polykhaev.
Unité 52035
EXPLICATION
02 -03
La lumière a été observée pendant
20 minutes ou plus, puis les deux plus bas ont fait un déplacement puis se sont
éteintes.
Ces objets apparaissaient à
différents endroits mais dans un même plan. À mesure que la distance à l'objet
changeait, ils se déplaçaient dans différentes directions à grande vitesse. La
distance la plus proche de l'objet était d'environ 1,5 km, à une altitude allant
jusqu'à 1000 m. Selon les feux de position, l'objet avait une forme elliptique.
Il est difficile de décrire l'objet plus précisément, car il était très sombre.
Aucun son n'accompagnait les mouvements de l'objet.
Tampon de mu (2/6) 32157 du MV 52035
EXPLICATION
Moi, lieutenant-colonel Balanev
N.A., rentrais chez moi de mon travail le 4 octobre 1982 et, avec d'autres
passagers du bus, j'ai observé une luminescence dans le ciel de 19h20 à 19h40.
Elle avait la forme de nombreuses étoiles scintillantes, allant du jaune pâle
au cerisier foncé. Cinq lumières sont visibles distinctement. Pendant ce temps,
certaines se sont éteintes puis sont réapparues comme des sources lumineuses
distinctes d'intensité différente. Elles étaient situées comme indiqué sur le
dessin ci-dessous.
05
Le lieutenant-colonel
Ralanev
le 5.10.82 - Skill mu 52035
EXPLICATION
mu 32157 2-ud division I, soldat
Bashkatov Andrei Vassilievitch, conduisait ma voiture UAZ-469 depuis la
deuxième division à Bolokoravichi le 4 octobre 1982. Près de V. Perebrody, j'ai
vu des lumières brillantes dans le ciel. La luminescence des lumières était
éclatante et sombre. Il était environ 19h30. Les lumières étaient instables.
Elles étaient environ dix. Comme j'étais dans la voiture, je ne pouvais pas observer
tout le spectacle. En quelques secondes, nous avons pris le virage vers la
première intersection. Je ne voyais pas plus les lumières. Les 11 lumières
brillantes ont été vus près d'Usovo également.
5.10.1982
EXPLICATION DE BACHKATOV :
4.10.82
Capitaine Duman
Le lieutenant-colonel Povar V.P.,
rentrait de son travail en bus 54-32 LI le 4 octobre vers 19h30, c'était la
partie de la route Ignatpol-Usovo, j'ai vu des lumières brillantes de couleur
dorée dans le ciel, il y en avait 4 ou 5. Quand le bus s'est arrêté, les
lumières ne bougeaient pas. Et pendant que le bus bougeait, les lumières
semblaient bouger avec lui. Quand nous nous sommes arrêtés à nouveau, la
disposition des lumières a changé, et elles ont cessé de briller un moment
(environ 7-6-10-20 secondes) puis ont recommencé à briller. La forme des
lumières ressemblait à celle d'un hélicoptère (je parle de leur disposition).
Lieutenant-Colonel Povar
5.10.82
EXPLICATION
Fig 09Et dirigé vers le m/town ou un
peu à droite (K-20).
Fig 10Lieutenant-colonel Zinkovsky
EXPLICATION
Moi, le major Lipezki V.S., explique par ce
rapport que je rentrais chez moi de mon travail avec le capitaine Ryabinin dans
ma voiture ZAZ-968M. En conduisant sur la route Perebrody-Usovo, j'ai prêté
attention à la luminescence d'un objet juste devant moi, quelque part au-dessus
d'Usovo. La luminescence provenait d'un groupe de points brillants formant 5
groupes. Les lumières étaient placées sur une zone approximativement égale au
coucher du soleil. Elle était située à une altitude d'environ 30 m au-dessus du
bord d'une forêt lointaine. La couleur des lumières allait du jaune pâle au
rouge. Il était de 19h10 à 19h15. Lorsque nous nous sommes arrêtés au carrefour
Usovo-Belokorovichi, les feux sont restés là où ils étaient. Nous sommes restés
au carrefour environ 3 minutes. Nous sommes allés plus loin, le volant a
commencé à trembler dans les mains du capitaine et le train avant et arrière de
la voiture a commencé à trembler comme si la route était très inégale. Le
capitaine Ryabinin a arrêté la voiture, vérifié le volant et les roues, elles
étaient en ordre. J'ai suggéré d'essayer de conduire la voiture car j'étais
plus expérimenté. La situation s'est répétée après 100 m, bien que la route ne
soit pas accidentée. Après encore 50 m, le processus s'est arrêté et nous avons
atteint Belokorovichy normalement.
5.10.82
Major Lipezski
RAPPORT
Moi, le lieutenant supérieur
Kobulyansky Vitali Alexandrovitch, commandant adjoint de la batterie 4 de l'UN
32156, je peux vous informer des informations suivantes :
Le 4 octobre 1982, j'ai pris
Zhitomir pour Korostan à 19h30 avec ma voiture Zhiguli. Puis, sur la partie
droite de la route, j'ai vu un point double lumineux à un angle de 10 degrés
par rapport à l'horizon, il scintillait. Ma première impression était que
c’était les projecteurs d’un avion en train de décoller. Mon passager, le major
Drobakhin, a supposé qu'il s'agissait de feux de signalisation d'un projecteur
de la tour de contrôle à Tcherniakov. Mais lorsque nous avons avancé sur notre
route, cette lumière que nous supposions être un projecteur s’est déplacée vers
le nord et un peu plus haut au-dessus de l'horizon.
À présent, deux groupes de
lumières étaient visibles, elles scintillaient de façon irrégulière, elles
étaient de couleur rougeâtre. En approchant de Korosten, nous avons vu qu'ils
se formaient en « cerf-volant » ; l'altitude a changé de 20 degrés à l'horizon
avant de la Gauche jusqu'à Korosten. Puis nous avons perdu la vue des lumières
et jusqu'à ce que nous arrivions à Belokorovichi, je ne les ai pas vues. Je les
ai de nouveau remarqués dans la direction nord-ouest au-dessus de l'horizon
vers 21h00. Les lumières n'étaient pas visibles dans la ville, peut-être à
cause des arbres. Alors que nous entendons des perturbations dans notre radio à
gauche et à MWA, nous tombions sous des lignes haute tension.
Témoins - Vice-commandant de la
division - Major Drobakhin et directeur du restaurant Dorosh N.I.
Commandant de batterie
Lieutenant supérieur Kobulyansky
5.10.82
EXPLICATION
Assistant principal du commandant
des services de communication de MU 52035 avec Kataman M. Davi dovich rapporte
par ce présent rapport que le 4 octobre 1982 à 21h37, j'ai observé
l'illumination spontanée de tous les dimplays 'BR, P,Sh,DR, GP, SR, PR, CZ, BT,
NBT, GP, GB, PP, PS, OR, PNS, Z, PZS, PZNS, indicateurs allumés comme dans le
régime « light marks » tout d’abord sur le panneau d'information. Sur la bande
de l'ARI, l'information était en alerte spontanément : - quatre espaces
-combinaison de code de contrôle à 21.383 - ZP avec chaîne 1 « message GP » à
21.38
Les essais des appareils et la
mesure des paramètres selon la carte technique 1-30 n'ont révélé aucun défaut.
L'appareil fonctionnait normalement. Je suppose que cet effet peut se produire
à la suite de l’action d'une impulsion puissante sur le système de puissance de
l'appareil, notamment sur le bloc BP-263(U-10), puis sur VTG-127 (US, U3, U2)
et ensuite sur les blocs U14, U12 et U11, supportant la charge principale dans
le traitement des données dans l'appareil. Aucun effet similaire n'a été
observé dans d'autres moyens de communication. Aucun effet anormal n'a été
observé dans les chaînes ACS 5-1 et 4-1 wprp. Aucun cas de ce type n'avait été
observé auparavant. Je considère nécessaire de mentionner que l'expérience a
montré que l'appareil 13948 était faible dans le système électrique. En juillet
de cette année, lors d'un orage, un fusible de 10 ampères a sauté dans le
système électrique de l'appareil, 153948 de tous les ensembles électriques en
ordre.
6.10.1982
Le major Katzman
Stam mu 52035 (**)
RAPPORT
Moi, Polykhaev Valeryi
Alekseevich, rentrait chez moi de mon travail le 4 octobre 1982, à 19h30, et a
observé un phénomène étrange inconnu dans l'atmosphère à environ 5-6 km
d'altitude au-dessus du village d'Ousovo.
Après que le bus se soit arrêté au
carrefour de la route vers Usovo, dans l'espace dégagé, au-dessus de la route,
à une altitude de 5-6 km j'ai vu deux objets brillants qui ressemblent beaucoup
à une guirlande. Ils brillaient d'une lumière dorée intense et ces lumières
scintillaient.
Il y avait 6 à 8 groupes de
lumières brillantes formant un cercle dans chaque objet. La distance entre les
objets était d'environ 2 à 3 km. Puis une petite balle brillante s'est détachée
de l'objet de gauche et s'est déplacée vers la droite. Sa taille était
comparable à celle de petites lumières. En s'approchant du bord de l’objet, la
balle a perdu sa luminosité. Après cela, l'objet à gauche s'est déplacé en
direction du village d'Ozeryany et a disparu, et l'objet de droite a commencé à
se déplacer dans notre direction. Il avançait lentement et après 15 secondes il
s'est arrête. Pendant que l'objet changeait de forme, les lumières
scintillantes se transformaient d'une ellipse en une forme de citron vert. J'ai
observé ce phénomène pendant 5 ou 7 minutes puis je suis monté dans le bus et
je suis parti.
L'objet brillant était visible
entre les cimes des arbres. Après avoir parcouru environ deux kilomètres, j'ai
vu à nouveau un objet brillant dans un espace libre entre les arbres, mais il
était plus haut que ceux vus auparavant, ses lumières formant une ellipse.
Ensuite, les lumières se sont formées en ligne (donc les objets ont modifié
l'angle de l'inclinaison) et se sont éteintes lentement.
Avant d’arriver à la gare
ferroviaire de Topyiinja, dans le ciel du soir, un objet brillant ressemblant à
une ellipse étirée apparut. Ses lumières scintillaient et changeaient de
couleur, elles étaient d'un or vif. Elle se trouvait à une altitude de 5 km,
sur la droite de la route au-dessus d'Usovo.
J'ai revu le phénomène le 4 octobre 1982 à
20h00 près du passage à niveau entre la gare de Topyilnja et v. Zhovtnevo,
j'étais là avec ma femme, mes deux enfants et mes amis dans ma voiture. Nous
sommes arrivés au carrefour, sommes sortis de la voiture et avons observé le
ciel. Nous étions à environ 100 m du passage le plus proche de TopyiInya. Deux
ou trois minutes s'étaient écoulées lorsque nous avons vu à gauche de la route,
à environ 5-7 km d'altitude, une lumière vive qui clignotait puis s'éteignait,
puis elle clignotait à nouveau, et après cela, 6 à 8 lumières brillantes
clignotaient autour en forme d'ellipse. Une petite boule brillante se sépara
d'eux, vola vers la terre et, en s'approchant, s'éteignit. En 3-4 minutes, une
multitude de lumières se sont éteintes. En 10 minutes, le phénomène s'est
répété, après deux éclairs, de vives lumières dorées sont apparues. En 2-3
minutes, l'objet brillant a commencé à bouger rapidement vers notre côté, à
grande vitesse et en grandissant. Puis l'abject s'arrêta soudainement. La
distance jusqu'à lui était d'environ 1 à 2 km. Nos enfants avaient peur que
l'objet tombe sur nous. Après qu'il se soit arrêté, du feu s'est échappé et il
a disparu comme s'il avait fondu. Dix minutes plus tard, une autre « cabana de
fiouri » en guirlande à grande distance est apparue à cet endroit même.
Capitaine Polykhaev. FIG 11
Tampon 4 de l'unité m.L 52035
EXPLICATION
Capitaine Kovalenko A. V.), ma
femme, mes enfants et la famille du capitaine Polykhaev étaient dans la région
du village de Topyilnja de 20h15 à 21h10 et ont observé un objet volant inconnu
– le premier avait la forme d'un triangle comme le montre le dessin, la partie
supérieure était dorée brillante et rougeâtre, la partie inférieure dorée
brillante
FIG 12
– le deuxième objet observé entre
V. Ozeryany et la gare était dans une ellipse ; ses lumières étaient disposées
comme indiqué dans le dessin :
Fig 13
Le président du département
ACS de l'AU 03389, le capitaine Kovalenko.
TAMPON EXPLICATIF MU 52035 mu
(3/6) 32157
14
Moi, lieutenant-colonel, Balanev N.A., rentrais chez moi de mon travail le 4 octobre 1982 et, avec d'autres passagers du bus, j'ai observé une luminescence dans le ciel inconnue de 19h20 à 19h40. Elle avait la forme de nombreuses étoiles scintillantes, allant du jaune pâle au cerisier foncé. Cinq constellations ont été visibles distinctement. Pendant ce temps, certaines ne s'éteignent pas puis réapparaissent comme des particules séparées de lumières d'intensité différente. Elles étaient disposées comme indiqué sur le dessin ci-dessous
La seconde observation de la
luminescence a eu lieu depuis le virage près du lac Korma. Cette luminescence
était également au-dessus de V.Usavo. Quatre étoiles brillantes scintillant
également ont été observées à ce moment-là. Notre première idée était que la
luminescence était un reflet de la lumière du soleil provenant d'un hélicoptère
ou d'un vol d'oiseaux, mais nous avons commencé à hésiter à l'idée que ce soit
le reflet de la lumière du soleil au coucher du soleil.
Le lieutenant-commandant
Ralanev
5.10.82 Ostan & mu 52035
EXPLICATION
Soldat Bashkatov Andrei
Vassilievitch, a conduit ma voiture UAZ-469 depuis la deuxième division à
Belokorovichi le 4 octobre 1902.
Près de V. Perebrody, j'ai vu des
lumières brillantes dans le ciel. La luminescence des lumières était éclatante
et sombre. Il était environ 19h30. Les lumières ont été visibles longtemps. Elles
étaient environ dix au total. Comme j'étais dans la voiture, je ne pouvais pas voir
tout le champ de vision en permanence. En quelques secondes, nous avons pris le
virage vers la première intersection. Je ne voyais pas mieux les lumières. Les
lumières brillantes semblaient près d'Usova.
5.10.1982 Bachkatov
EXPLICATION
Moi, capitaine Duman Anatoly
Pavlovich, rentrais de mon travail à 19h30, quand j'entendis des exclamations
d'officiers assis devant moi dans le bus, il s'agissait du capitaine Toumatchev
et du lieutenant-colonel Kouzmin. Lorsque notre bus s'est arrêté au virage vers
V.-Zhovtnevo, nous sommes sortis et avons vu une luminescence vive de taches
changeant de couleur approximativement au-dessus de v. Usovo. Les taches
changeaient constamment de forme et il semblait qu'elles bougeaient. Quand le
bus a bougé, nous avons pris place à l'arrière et avons observé le phénomène
avec le capitaine Yankov pendant de nombreuses minutes, puis il s'est éteint,
il s'est éteint peu à peu, un après l'autre. Et dix minutes plus tard, une
autre luminescence apparut, mais à une certaine distance de la première. Elle
était plus grande et avait la forme d'un cercle incliné vers la terre. Cette
lumière scintillante était visible jusqu'à ce que nous atteignions le v.
Topilni, et là je l'ai vu la dernière fois.
4.10.82 Capitaine Duman
RAPPORT
Lieutenant-colonel Povar V.P.- je reviens de mon travail en bus 54-32 LI le 4
octobre vers 19h30, c'était la partie de la route Ignatpol-Usovo, j'ai vu des
lumières brillantes de couleur dorée dans le ciel, il y en avait 4 ou 5. Quand
le bus s'est arrêté, les lumières ne bougeaient pas. Et pendant que le bus
bougeait, les lumières semblaient bouger avec lui. Quand nous nous sommes
arrêtés à nouveau, la disposition des lumières a changé, elles ont cessé de
briller un moment (environ 10 à 20 secondes) puis ont recommencé à briller. La
forme des lumières ressemblait à celle d'un hélicoptère (je parle de leur
position).
Lieutenant-colonel Povar
5.10. 82
EXPLICATION
Moi, lieutenant-colonel Zinkovsky
Victor Stefanovich, quittais « Kosa-30 » vers 20h20 et suivais la route Korosten-Belokorovichi.
Après un passage à niveau, je descendais sur une route de virages et j'ai
soudain vu un groupe de points brillants devant moi à environ 20-30 degrés à
l'horizon, ils étaient disposés dans la direction suivante et dirigés vers la
ville ou un peu à droite (K-20).
Pendant que j’allais en ville,
ces points lumineux restaient là où ils étaient ou s'éloignaient lentement. En
approchant de la station de Belokorovichi, j'ai vu que la disposition des
endroits avait un peu changé : j'ai compris qu'un hélicoptère avait volé
jusqu'en ville. En arrivant à l'endroit où j'avais observé l'objet, j'ai vu
qu'il n'y avait rien.
Lieutenant-Colonel Zinkovsky
POUR APPROFONDIR
LAS VEGAS (KLAS) — La plus grande enquête sur les ovnis de l'histoire n'était pas un programme du gouvernement américain. Lancée par l'ex-URSS à la fin des années 1970, elle a produit une quantité considérable de rapports hautement confidentiels.
En septembre dernier, le Congrès a entendu des témoignages concernant des fichiers autrefois classifiés des programmes russes sur les OVNI, des fichiers qui sont tombés entre les mains du journaliste d'investigation de 8 News Now, George Knapp, dans les années 1990, qui a sorti ces fichiers de Russie et les rend maintenant publics, en commençant par deux des documents les plus importants.
POUR OBTENIR ET EN SAVOIR PLUS SUR CETTE SERIE DE FICHIERS RUSSES RELATIF AU PHENOMENE OVNI, RENDEZ-VOUS SUR LE SITE DE GEORGE KNAPP QUI A RAPPORTE UN CERTAIN NOMBRE DE FICHIER QU’IL A RECEMMENT PUBLIES :
